grip space DB ／ 採用情報 ／ 株式会社インターナショナル・インターフェイス
マイナビ転職
グローバルビジネスを支える【翻訳チェッカー】＃英語力が活きる
株式会社インターナショナル・インターフェイス が掲載している求人です。 応募の条件や待遇は掲載元のページでご確認ください。
| 職種 | 翻訳 |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 年収 350万円〜700万円 |
| 勤務地 | 東京都 港区 |
| この求人のポイント | グローバル企業のビジネスの根幹である「IR・広報」「金融」「マネジメント」「法務」に携われます！ 【専門性】IR・金融・法務などの重要文書を担当 【英語力を活かす】翻訳品質を支える校正業務 【キャリア】翻訳を軸に企画・マーケティングにも挑戦 【働きやすさ】完休2日／年休120日以上／駅1分 高品質な翻訳が評価され、大手企業・外資系・官公庁・法律事務所などから多くの依頼が寄せられています。 生成AIや機械翻訳が普及する中でも、IR・財務・法務などの専門分野では、人の手による正確な確認と品質管理が欠かせません。 英文開示ニーズが高まる中、当社の高品質な翻訳サービスは多くのお客様から評価され、日々多数のご依頼が寄せられています。 さらなる事業拡大に向け、翻訳品質を支え、将来はプロジェクト全体を担っていただける新しいメンバーを1～2名募集します。 |
| 仕事内容 | 具体的には ――★私たちのサービスとは？ 下記の5つの領域を中心に、専門性の高い翻訳サービスを提供しています。 ◎IR・広報（投資家向け資料など） ◎金融（投資・M&A関連資料など） ◎マネジメント（ビジネスリーダー向けの経営情報など） ◎契約書・法務（契約書、規約、社内規程など） ◎不動産（重要事項説明書など） 具体的な仕事内容は？ 専門翻訳者が作成した英文をチェックし、品質管理と制作進行を担当します。 【主な業務】 ・日本語原文と英文の照合・校正 ・誤訳、訳抜け、数値、用語、表記の確認 ・英文表現、文法、レイアウトのチェック ・翻訳者の選定・手配 ・スケジュール・工程管理 ・修正指示の整理、納品前の最終確認 ある1日の流れ ――★仕事の流れ クライアントから原稿・要望を受領 ▼ 内容、納期、過去資料を確認 ▼ 案件に適した翻訳者を選定・手配 約800名の登録翻訳者が一次翻訳を担当 ▼ スケジュールおよび制作工程を管理 ▼ 翻訳を原文と照合・校正 ▼ 数値、用語、レイアウト等を最終確認 ▼ クライアントへ納品 将来のキャリアパス 入社後はOJTで翻訳チェックと制作進行の基本を習得。経験・適性・希望に応じ、翻訳を軸にさまざまなキャリアに挑戦できます。 例えば、 ・シニアチェッカー／社内翻訳者 ・翻訳コーディネーター ・顧客提案、新規サービス企画 … |
| 応募資格 | 【歓迎スキル】 翻訳、校正、編集、ライティング等の経験 Phraseなどの翻訳支援ツールの使用経験 生成AIや業務効率化ツールの活用経験 顧客対応、営業企画、マーケティング等の経験 中国語のスキル（普通話・広東語、簡体字・繁体字） その他の外国語スキル 《先輩社員》 公認会計士、コンサルティング、海外事業、システム開発、監査、調査・分析など、多様な経験を持つメンバーが活躍しています。 また、中国語、韓国語、フランス語を母語とするメンバーも在籍しており、国際色豊かな職場です。 |
| この仕事に向いている人 | 翻訳チェッカーには、高い集中力と探究心が求められます。文章の細かな違いに気付ける方、分からないことを自ら調べられる方、納期から逆算して計画的に行動できる方に向いています。 |
| この仕事に向いていない人 | 翻訳プロジェクトは、社内のメンバーや翻訳者と連携しながら進めます。周囲と協力して業務を進めることが苦手な方は、難しさを感じる可能性があります。 |
| 勤務時間 | 9：30～18：30（実働8時間） ★残業は多い月でも月30時間以内 ★定時退社を推奨しています。 |
| 交通アクセス | 東京メトロ銀座線「外苑前駅」1a出口徒歩1分 |
| 昇給・賞与 | ◆賞与：年1回（決算時） |
| 諸手当 | 交通費支給（上限月3万円） |
| 休日・休暇 | ★年休120日以上 ◆完全週休2日制（土日休み） ◆祝日 ◆年末年始休暇 ◆有給休暇 ◆慶弔休暇 |
| 福利厚生 | ◆社会保険完備 ◆産休・育休の取得、復職実績あり ◆社員旅行（9月、希望者参加） ◆食事会（ランチ） |
| 会社・仕事の魅力 | 優秀なメンバーと高め合い、今より上のステージへ―― 2000年の設立からIR・広報、金融分野の専門翻訳に携わってきた当社。 その積み重ねたノウハウが評価され、 今では日本取引所グループ（JPX）が紹介する翻訳会社リストにも名を連ねています。 上質なサービスを提供しているからこそ、リピーターのお客様が多いです。 「誰もができる仕事」ではなく 「高度な仕事で自分を磨きたい」。 そんなあなたにピッタリの環境を提供します。 《完全実力主義》 あなたの社歴や年齢は関係なく 実力次第で早いうちからリーダーになることも可能。 優秀なメンバーが働いているため そんな社員と切磋琢磨しながら キャリアUPを目指してください！ 《残業を良しとしない》 効率よく、高精度な仕事を行うことで 定時退社を実現する社員が多数。 会社としても、限られた時間の中で 高いパフォーマンスをできる方を評価！ ★現在は繁忙期でも残業月30時間以内をキープ |
| マイナビ転職編集部より | 【取材こぼれ話】 「日本から世界へ」「世界から日本へ」をキーワードに、上場企業、弁護士事務所、コンサルティングファーム等、国内外の一流企業にサービスを提供する同社。 そんな同社の働くスタンスは、メリハリをもって働くことを大切にしている。 また、社員同士の仲はとても良く家族同伴の社員旅行やランチ会を始め、社内のキッチンでカレーを作るなど、アットホームな雰囲気も魅力の一つだ。 |
| 経験 | 職種・業種未経験OK |
| 待遇・福利厚生 | ◆社会保険完備 ◆産休・育休の取得、復職実績あり ◆社員旅行（9月、希望者参加） ◆食事会（ランチ） |
| 掲載期間 | 2026-08-28 〜 2026-10-22 |
マイナビ転職 の掲載ページより。応募条件・選考の流れなど、続きは掲載元でご確認ください。
募集している企業
| 企業名 | 株式会社インターナショナル・インターフェイスインターナショナルインターフェイス |
|---|---|
| 法人番号 | 5010401097927 |
| 所在地 | 東京都港区 |
| 事業内容 | ◆投資提携コンサルティング ◆海外技術調査 ◆海外市場調査 ◆情報提供サービス ◆多言語制作（IR、広報広告） ◆翻訳・通訳 ◆不動産取引仲介（宅地建物取引業 東京都知事（3）第96857号） ◆旅行業（東京都知事登録旅行業 第2-6804号）等 |
株式会社インターナショナル・インターフェイスの企業情報を見る →